-
[Wiz Khalifa] Je te verrai de nouveau
Plus connue en version originale => see you again est le titre hommage à un acteur mort dans un accident de voiture.
Cette musique est également utilisée pour le film => Fast & Furious 7
Quelle que soit les conditions de cet accident et peu importe ce que tout un chacun pense, ce texte est juste prenant et peut s'adapter à tous ceux qui ont perdu un proche.
les interpètes de la chanson sont Wiz Khalifa et Charlie Puth et l'hommage rendu est pour Paul Walker décédé en 2013.
J'avoue un peu beaucoup tristounette avec cet article mais je ne peux pas ne pas le mettre sur mon blog sachant le nombre incalculable de fois où je l'ai écouté.
(en dessous de la vidéo le texte en V.O. et la traduction)
Charlie & Wiz
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I See You again
Damn, who knew?
All the planes we flew,
Good things we've been through
That I'll be standing right here,
Talking to you about another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays,
Now I see you in a better place
How could we not talk about family ?
When family's all that we got
Everytihng I went though you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
You know where we started
Oh I'll tell you all about it when I see you again
yeah tell you
When I See You again
Ooooh Oooooh
First you both go out your way & the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship, a friendship turn into a bond
And thad bond will never be broke and the love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed, established it on our own
When that line had to be drawn & that line is what we reach
So remember me when I'm gone
How could we not talk about family ?
When family's all that we got
Everytihng I went though you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
So let the light guide your way
Hold every memory as you go
And every road you take
Will allways lead you home
Oooh
It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I See You again
Oooh OoohC'est une longue journée sans toi mon ami
Et je te raconterai quand je te verrai de nouveau
Nous avons parcouru un long chemin depuis que tout a commencé
Oh je t'en parlerai quand je verrai de nouveau
Quand je te verrai de nouveau
Mer**, qui savait ?
Tous les avions que nous avons pris
Toutes ces belles choses que nous avons vécues
Que je serai ici debout
A te parler d'une autre route
Je sais nous aimions prendre la route et rire
Mais quelque chose me disait que ça ne durerait pas
Qu'il fallait changer, regarder autrement, avoir une vue d'ensemble
Ce sont les dures journées de travail qui paient toujours
Maintenant je te vois en un meilleur lieu
Comment ne pas parler de la famille ?
Lorsque la famille est tout ce que nous avons
Pour tout ce que j'ai traversé, tu étais là à mes côtés
Et maintenant tu seras là avec moi pour la dernière balade
C'est une longue journée sans toi mon ami
Et je te raconterai quand je te verrai de nouveau
Nous avons parcouru un long chemin depuis que tout a commencé
Tu sais où nous avons commencé
Oh je t'en parlerai quand je verrai de nouveau
Oui je te raconterai
Quand je te verrai de nouveau
Ooooh Oooooh
D'abord on s'écarte du chemin et la sensation semble si forte
Et ce qui n'était rien devient une amitié, une amitié qui devient un lien
Ce lien qui ne cassera jamais et cet amour qu'on oubliera pas
Et quand la fraternité arrive en premier
Cette ligne qu'on a créé nous-même, ne sera jamais franchie
Quand cette ligne a du être tracée et qu'elle est notre objectif
Rappelle toi quand je partirai
Comment ne pas parler famille ?
Lorsque la famille est tout ce que nous avons
Pour tout ce que j'ai traversé, tu étais là à mes côtés
Et maintenant tu seras là avec moi pour la dernière balade
Donc laisse la lumière guider ton chemin
Garde chaque souvenir alors que tu pars
Et chaque chemin que tu prends
Te guideront toujours chez toi
Oooh
C'est une longue journée sans toi mon ami
Et je te raconterai quand je te verrai de nouveau
Nous avons parcouru un long chemin depuis que tout a commencé
Oh je t'en parlerai quand je verrai de nouveau
Quand je te verrai de nouveau
Quand je te verrai de nouveau
Ooh OoohVous pouvez suivre le blog sur Facebook , Twitter, Google+ ou en vous inscrivant à la newsletter
Tags : Wiz, Charlie, Khalifa, Puth, See, you, again, fast, furious
-
Commentaires
Parce qu'il faut sourire à la vie
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog